ТРАНСГРЕСИВНА УТОПІЯ

Фотовиставка Оуки Лееле
1-23 вересня
ЦСМ „СОВІАРТ” ,Андріївський узвіз, 22-А

Відкриття: 1 вересня о 18.00                                                                              

Розклад виставки: 1-23 вересня, 11.00 – 18.00
Вихідний понеділок.
Вхід вільний

            Посольство Іспанії в Україні представляє виставку робіт іспанської художниці Оуки Лееле під назвою «ТРАНСГРЕСИВНА УТОПІЯ». Відкриття  виставки відбудеться 1 вересня о 18.00 год. в галереї «Совіарт» (Андріївський узвіз 22, Київ) за участю Посла Іспанії в Україні пана Хосе Родрігеса Мояно та комісара виставки пана Мануеля Ромеро.

            Додатковим заходом у рамках проведення вищевказаної виставки стане показ фільму «Погляд Оуки Лееле». Показ фільму відбудеться 8 вересня о 19.00 год. у галереї «Совіарт» (Андріївський узвіз 22, Київ), вхід вільний.

            «ТРАНСГРЕСИВНА УТОПІЯ» базується на роботах, які було підготовлено для презентації Іспанії на ХІ Мистецькому Бієнале у Каїрі, який було відкрито в грудні 2008 року у столиці Єгипту.

            Ця збірка робіт відображає факти життя Оуки Леели, яка отримала Державну премію у галузі фотомистецтва у 2005 році. Роботи Оуки Лееле випромінюють емоційність та ліризм, але в той же час вони повертають до спогадів, сповнених фетишистської ностальгії, про родину та період, коли вона була підлітком. У роботах, які будуть представлені на цій виставці, тісно переплітаються духовність і сластолюбство. Виставка складається з цифрової та чорно-білої фотографії.

            Оука Лееле (Мадрид, 1957) – іспанська фотограф, художниця та поетеса. Вона отримала Державну премію у галузі фотомистецтва у 2005 році, Мадридську премію у галузі культури у 2004 році і у 2003 – Державну премію у галузі бібліофілії. Протягом кар’єри її роботи виставлялися в таких престижних закладах як Музей Прадо, Іспанський музей сучасного мистецтва, Фундація Картьє, тощо.

           
            Чекаємо на Вас.

LA UTOPIA TRANSGRESORA

Inauguracion: 1 de septiembre – 18:00                                                                             

Horario de la exposicion: Del 1 al 23 de septiembre, 11:00 – 18:00.
Lunes cerrado.
Entrada gratuita.

            La Embajada de Espana en Ucrania presenta la exposicion LA UTOPIA TRANSGRESORA, una seleccion de obras de la artista espanola Ouka Leele. La inauguracion tendra lugar el proximo dia 1 de septiembre a las 18:00 horas en la Galeria Soviart (Andriivsky Spusk 22, Kiev) y en ella participaran el Embajador de Espana en Ucrania, Jose Rodriguez Moyano y el comisario de la exposicion D. Manuel Romero.

Asimismo, como actividad complementaria a la exposicion, se proyectara la pelicula La Mirada de Ouka Leele el 8 de septiembre a las 19:00 horas en la Galeria Soviart (Andriivsky Spusk 22, Kiev), entrada gratuita.
 
            La muestra LA UTOPIA TRANSGRESORA parte de las obras que la artista realizo para representar a Espana en la XI Bienal de Arte de El Cairo, inaugurada en diciembre de 2008 en la capital egipcia.

            Este conjunto de obras revela hechos de la vida de la que fue Premio Nacional de fotografia 2005. El trabajo fotografico que realiza Ouka Leele derrocha emocion y lirismo, al tiempo que recupera la memoria familiar y adolescente cargada de nostalgia fetichista. En el conjunto de obras que figuran en esta exposicion podemos ver una clara dicotomia entre espiritualidad y carnalidad. Las obras que conforman esta exposicion estan realizadas en fotografia digital y fotografia en blanco y negro.

            Ouka Leele (Madrid, 1957) es una artista multidisciplinar espanola galardonada con el Premio Nacional de Fotografia en el ano 2005, el Premio de Cultura de la Comunidad de Madrid 2004 y el Premio Nacional de Bibliofilia 2003. A lo largo de su carrera ha mostrado sus obras en instituciones de reconocido prestigio como el Museo del Prado, el Museo Espanol de Arte Contemporaneo y Fondation Cartier entre otros.

            Les esperamos.